Principal of the Year 第二位校長

Carolyn Custard C. D. Hylton Senior High SchoolWoodbridge, Virginia
"We Are Family—Working Together for Total Success," is more than the motto at C. D. Hylton Senior High School, it’s a way of life. Principal Carolyn Custard has set the tone for the past five years by ensuring every student, faculty member, staff member, and parent feels like a valued member of the Hylton community.
“我們是同心協力以獲得成功的家族”，不僅是C. D. Hylton高中的校訓，更是一種生活的方式。校長Carolyn Custard在過去的五年來確保每一位學生、教職員與家長在Hylton社區中感受到他們都是很有價值的成員。Through collaborative leadership strategies such as professional learning communities, a principal’s advisory council, faculty senate, teacher mentor program, and school-wide staff development offerings, Custard ensures everyone is actively involved in achieving the school’s vision and goals. And it’s working! The school was recently recognized by Newsweek as holding a place in the top 5% of the magazine’s Top 1000 High Schools in the Nation.
透過合作領導策略，如專業學習社區、校長諮詢委員會、教務委員會、教師顧問方案與全校職員發展，Custard確保每一位成員是能主動參與並實現學校願景與目標。而這所學校近來被Newsweek雜誌舉辦國內一千所高中的前百分之五中脫穎而出。As principal, Custard continually emphasizes, models, and supports efforts to personalize and individualize instruction to meet the needs of all students. She and the staff developed an inclusive school culture across the curriculum through co-teaching teams and a strong focus on teacher collaboration, differentiated instruction, and research-based teaching practices.
身為一位校長，Custard不斷的強調、以身作則與努力支持個人化與個別化教學，以滿足學生的所有需求。Custard與教育行政人員發展一種具有包容性的學校文化，跨越了課程的共同教學團隊，並且重視教師合作、差異教學與以研究導向為基礎的教學實務計畫。Common planning time, formative assessments, weekly administrative walkabouts, and SAT tutorials contribute to the climate of high expectations in this school of more than 2,000 students. The administration and staff also work with the feeder middle school to develop a Ninth Grade Academy as a focus of the ninth grade transition program.
共同計畫時間、形成性評鑑、每周例行的行政視察與SAT教程皆有助於超過2000名學生對學校高期望的氣氛。學校行政與教育行政人員為中等教育學生發展九年級發展學會，作為九年級學生的過渡時期方案。Effective, innovative, and compassionate, Custard is known as a people-person—a characterization that is evident in the halls and classrooms of Hylton Senior High School every day.
在Hylton高中的每一天，Custard總是以效能、創新與富同理心且具有親和力聞名的校長。





資料來源: http://www.principals.org/Content.aspx?topic=57969